「一票両断」（一刀両断）など10編が選出。住友生命が2009年の世相を映す創作四字熟語の優秀・入選作品を発表。2009年を表すユニークな四字熟語が並んでいる。 選ばれたのは「遠奔千走」（土日休日の高速道路料金が遠くまで走っても千円になった）、「秋休五日」（シルバーウィークの登場）、「一票両断」（国民の一票で政権交代がなされた）、「顔面総白」（新型インフルエンザが広がったため、どの顔にも白いマスクが付けられていた）など10編。「電圧速帝」（ジャマイカのウサイン・ボルト選手の速さを表現）などのユニークなものもあった。これらの四字熟語を見て元となった四字熟語を当ててみるのも面白いかも。「顔面総白」（元は「顔面蒼白」）など、試験などでもこちらを書いてしまいそうだ。
