トゥギャッターは8日、ツイッター上のつぶやきのまとめサイト「Togetter」（トゥギャッター）の英語版サービスとなる「Chirpstory」（チャープストーリー）を開始した。 「Togetter」は、ユーザーがTwitter上の話題を収集し、公開できるメディアプラットフォーム。「Chirpstory]は、140文字というつぶやきの文字数の制限の影響が、日本語と異なる英語圏に向けて特化したサービス。同社は現在HTML5などの先端技術やサーバの運営ノウハウを持つ技術者、事業パートナーを募集しており、サービス体制の強化を進めていくとしている。 「Togetter」は、2009年10月より開始。ユーザーはネット上で話題になった出来事や事件など、ツイッターからつぶやきを抽出し、リアルタイムに編集・公開することができる。2010年12月現在で、月間200万のユニークユーザー数を持つという。
